YOU SAID:

It's not really me to come up with interesting phrases to translate into Japanese.

INTO JAPANESE

それは本当に私を日本語に翻訳する面白いフレーズを思い付きます。

BACK INTO ENGLISH

It is bound to raise funny phrase I really translate into Japan.

INTO JAPANESE

私は本当に日本に翻訳する面白いフレーズを上げることに拘束されています。

BACK INTO ENGLISH

I am really bound to raise interesting phrases to translate into Japan.

INTO JAPANESE

私は実際に日本に翻訳するための興味深いフレーズを作ることに縛られています。

BACK INTO ENGLISH

I am bound by making interesting phrases to actually translate to Japan.

INTO JAPANESE

私は実際に日本に翻訳するのに興味深いフレーズを作って縛られています。

BACK INTO ENGLISH

I am actually bound to create an interesting phrase to translate to Japan.

INTO JAPANESE

私は実際に日本に翻訳するための興味深いフレーズを作ろうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to make an interesting phrase to actually translate to Japan.

INTO JAPANESE

私は実際に日本に翻訳するのに興味深いフレーズを作ろうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to make an interesting phrase to actually translate to Japan.