YOU SAID:

It's not pining, it's passed on! This parrot is no more! It has ceased to be! It's expired and gone to meet its maker!

INTO JAPANESE

悲しんでいるのではなく、亡くなったのです。このオウムはもういません。存在しなくなったのです。死んで、創造主に会いに行ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It's not that it's sad, it's that it has died. This parrot is no more. It has ceased to exist. It has died and gone to meet its Creator.

INTO JAPANESE

悲しいのではなく、死んでしまったのです。このオウムはもういません。存在しなくなったのです。死んで創造主に会いに行ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It's not a sad thing, it's just that it's dead. This parrot is no more. It has ceased to exist. It has died and gone to meet its creator.

INTO JAPANESE

悲しいことではありません、ただ死んでしまっただけです。このオウムはもういません。存在しなくなったのです。死んで、創造主に会いに行ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It's not sad, it's just dead. This parrot is no more. It has ceased to exist. It has died and gone to meet its creator.

INTO JAPANESE

悲しいのではなく、ただ死んだだけです。このオウムはもういません。存在しなくなったのです。死んで、創造主に会いに行ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It's not sad, it's just dead. This parrot is no more. It has ceased to exist. It has died and gone to meet its creator.