YOU SAID:
It's not pining, it's passed on.
INTO JAPANESE
それはピンとくるものではなく、伝わっていくものなのです。
BACK INTO ENGLISH
It's not something that clicks, it's something that is transmitted.
INTO JAPANESE
クリックするものではなく、伝わるものです。
BACK INTO ENGLISH
It's not something you click, it's something you communicate.
INTO JAPANESE
それはクリックするものではなく、コミュニケーションするものです。
BACK INTO ENGLISH
It's not about clicking, it's about communicating.
INTO JAPANESE
重要なのはクリックすることではなく、コミュニケーションすることです。
BACK INTO ENGLISH
It's not about clicking, it's about communicating.
You've done this before, haven't you.
