YOU SAID:

it's not over until the fat lady sings, the song can not be fat

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまで、それは終わっていない、歌は脂肪をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Until the fat lady sings, it is not over, the song cannot be fat.

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまでそれはないが、歌は脂肪をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is not until the fat lady sings, but songs cannot be fat.

INTO JAPANESE

それは脂肪質の女性までは歌う、しかし歌は脂肪をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It until the fat lady sings, but songs cannot be fat.

INTO JAPANESE

太った女性が歌う、しかし歌までそれは脂肪をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Fat lady sings, but the song until it cannot be fat.

INTO JAPANESE

太った女性が歌う、歌まで脂肪をすることはできませんが。

BACK INTO ENGLISH

But not that fat lady sings the song to fat.

INTO JAPANESE

しかし、ない、脂肪の女性が脂肪に歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

However, no fat lady sings the song fat.

INTO JAPANESE

しかし、太った女性が歌う歌脂肪ないです。

BACK INTO ENGLISH

However, there is no fat lady to sing song fat.

INTO JAPANESE

ただし、太った脂肪の歌を歌うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, the singing fat fat.

INTO JAPANESE

しかし、歌の脂肪脂肪。

BACK INTO ENGLISH

However, the song fat.

INTO JAPANESE

しかし、歌の脂肪。

BACK INTO ENGLISH

However, the song fat.