YOU SAID:

It's not only only to win the tiresome battle. But with our band of a trio of ferocious cuties, I'm sure the victory is in plain sight. It's just how it works!

INTO JAPANESE

面倒な戦いに勝つだけではありません。しかし、凶暴なかわい子ちゃんのトリオの私たちのバンドで、私は勝利が明白に見えると確信しています。それはまさにそれがどのように機能するかです！

BACK INTO ENGLISH

It's not just about winning tedious battles. But with our band in a ferocious cutie trio, I'm sure the victory will be obvious. That's exactly how it works!

INTO JAPANESE

退屈な戦いに勝つだけではありません。しかし、私たちのバンドが猛烈なキューティートリオに参加しているので、勝利は明白になると確信しています。それはまさにそれがどのように機能するかです！

BACK INTO ENGLISH

It's not just about winning boring battles. But with our band participating in a ferocious cutie trio, we are confident that the victory will be obvious. That's exactly how it works!

INTO JAPANESE

退屈な戦いに勝つだけではありません。しかし、私たちのバンドが猛烈なキューティートリオに参加しているので、勝利は明白になると確信しています。それはまさにそれがどのように機能するかです！

BACK INTO ENGLISH

It's not just about winning boring battles. But with our band participating in a ferocious cutie trio, we are confident that the victory will be obvious. That's exactly how it works!