YOU SAID:
It's not ogre until it's ogre.
INTO JAPANESE
鬼は、それまでは鬼です。
BACK INTO ENGLISH
Demon is a demon in the meantime.
INTO JAPANESE
悪魔は悪魔一方で。
BACK INTO ENGLISH
The devil is the devil on the other hand.
INTO JAPANESE
一方、悪魔は悪魔です。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, the devil is the devil.
INTO JAPANESE
その一方で、悪魔は悪魔であります。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, the devil is the devil.
Well done, yes, well done!
