YOU SAID:

It's not my fault, I'm not to blame! It was the gypsy girl the witch who set this flame!

INTO JAPANESE

私のせいじゃない、非難するではない!ジプシーの少女この炎を設定した魔女だった!

BACK INTO ENGLISH

It's not my fault, don't condemn! gypsy girl was a witch you set this flame!

INTO JAPANESE

私のせいじゃない、非難しない!ジプシーの少女は、この炎を設定する魔女だった!

BACK INTO ENGLISH

It's not my fault, don't blame! gypsy girl was a witch to set this flame!

INTO JAPANESE

私のせいじゃない、責めないで!ジプシーの少女は、この炎を設定する魔女だった!

BACK INTO ENGLISH

It's not my fault, blame! gypsy girl was a witch to set this flame!

INTO JAPANESE

それは私のせい、せいではない!ジプシーの少女は、この炎を設定する魔女だった!

BACK INTO ENGLISH

It is my fault, don't blame! gypsy girl was a witch to set this fire!

INTO JAPANESE

私のせいで、責めることはありません!ジプシーの少女は、この火を設定する魔女だった!

BACK INTO ENGLISH

Don't blame me, blame! gypsy girl was a witch to set this fire!

INTO JAPANESE

せい、私のせいにしないでください!ジプシーの少女は、この火を設定する魔女だった!

BACK INTO ENGLISH

Don't blame me, blame! gypsy girl was a witch to set this fire!