YOU SAID:

It's not me, it's a recording of me on memorex video tape

INTO JAPANESE

それは私ではないのですが、私のメモレックス ビデオ テープへの記録

BACK INTO ENGLISH

It is not me but my Memorex tape recording

INTO JAPANESE

それではなく、私のメモレックスのテープ録音です。

BACK INTO ENGLISH

It is not, this is my Memorex tape recording.

INTO JAPANESE

じゃない、これは私のメモレックス テープ録音。

BACK INTO ENGLISH

No, this is not my Memorex tape recordings.

INTO JAPANESE

いいえ、これは私のメモレックスのテープ録音ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No, this is not my Memorex tape recordings.