YOU SAID:

It's not long before the blogs are Until then I'll be a blogstar

INTO JAPANESE

ブログが公開されるまでそれほど長くはありません

BACK INTO ENGLISH

Not long before the blog is published

INTO JAPANESE

ブログが公開されるまもなく

BACK INTO ENGLISH

Shortly after the blog is published

INTO JAPANESE

ブログが公開された直後

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the blog is published

INTO JAPANESE

ブログが公開された直後

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the blog is published