YOU SAID:

It's not like you to say sorry I was waiting on a different story This time I'm mistaken For handing you A heart worth breaking And I've been wrong I've been down Into the bottom of every bottle These five words in my head Scream Are we having fun yet?

INTO JAPANESE

羨ましい心申し訳ありません私は別の話に渡すことを私が間違ってこの時間を待っていたと言うあなたのようなないだし、私は間違ってきたきたダウンすべてのボトルの底に悲鳴を上げる、私の頭の中のこれらの 5 つの単語はまだ楽しいですか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry the jealous mind like you tell me I was wrong to pass to another story and was waiting for this time not, I raise a scream at the bottom of the bottles all came down wrong has been and is still fun in my head during these five words?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが教えて私はまた別の話に渡す間違っていたし、今回、私は間違って降りてきたすべてのボトルの下部に悲鳴上げるを待っていたような嫉妬の心されているし、これらの 5 つの単語の中には、私の頭の中も楽しいですか。

BACK INTO ENGLISH

It, No excuse was wrong I also pass on another story to tell, this time, to I have been waiting for the jealousy, such as not mind raising scream at the bottom of all of the bottles came down wrong, of these in five words, or is also fun in my head.

INTO JAPANESE

それ、言い訳ないが間違っていた私を言うと、今回は、また別の話に渡すもに私は間違っている、5 つの単語で、これらの降りていない心のすべてのボトルの下部に悲鳴を上げるように、嫉妬を待っているかは私の頭の中も楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Also I had an excuse, it's not wrong to say, we will also pass on the another story to me is wrong, 5 words, or waiting for jealous, scream up at the bottom of the bottle of all minds do not get off these fun in my head.

INTO JAPANESE

また言い訳をしていた、ことに、我々 はまた私に話で別のパスが間違っている、間違っている、5 つの単語、または待っているすべての心のボトルの下部を悲鳴を私の頭の中のこれらの楽しい切るしない、嫉妬ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Also had the excuse, in particular, we are also wrong is another path in talking to me, is wrong, five of the word or waiting for all of the mind of the bottom of the bottle to scream my head, do not turn off these fun in, is not the jealousy.

INTO JAPANESE

また特に、我々はこれらの電源を切らないでください、単語の5か私の頭を叫びボトルの底の心のすべてを待っても、間違っている、私に話すことに別のパスが間違っている、言い訳を持っていましたで楽しく、嫉妬ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In particular, we will please not turn off these supplies, also waiting for all the words of 5 or my head the cry of the bottom of the bottle mind, is wrong, I am a different path to speaking to is wrong have fun in had the excuse, not the jealousy.

INTO JAPANESE

特に、我々は間違っている、また、5または私の頭のすべての単語ボトル心の底の叫びを待って、これらの電源をオフにしないようお願いします、私はに話すに異なるパス午前持っていた中で楽しみを持って間違っています言い訳ではなく、嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

In particular, we are wrong, also, waiting for 5 or cries of all the words bottle center of the bottom of my head, thank you so as not to turn off these power, with different path am I speak to in had been wrong to have fun, not the excuse, jealousy.

INTO JAPANESE

特に、我々は、私の頭の下のすべての単語ボトルセンターの5または叫びを待って、また、間違って別のパスで、これらの電源をオフにしないようにしていただきありがとうございます、私は中に間違っていたために話せています楽しい、ない言い訳、嫉妬を持っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, we waited for all the words bottle Center under my head five or cry, also is talking to thank thank you so wrong in a different path, do not turn off the power of these, I was wrong during the fun, there is no excuse, jealousy has

INTO JAPANESE

特に、我々 は待っていた私の頭 5 や叫びの下ですべての単語ボトル センターも別のパス間違っているあなたに感謝に感謝する話は、電源を切らないで、これらの力私は楽しさの中に間違っていた、言い訳がない、嫉妬は

BACK INTO ENGLISH

In particular, we are talking to thank thank you you are wrong all the words bottle center also of a different path under and had my head 5 or cry waiting, not turn off the power, these forces I fun was wrong in the, excuse there is no jealousy

INTO JAPANESE

特に、我々は感謝する話しているの下に別のパスでも、あなたは間違っているすべての単語ボトルセンターをあなたに感謝し、私の頭の5または待機を叫びを持っていた、電源を切らないで、これらの力私の楽しみがあり、言い訳に間違っていました何の嫉妬はありません