YOU SAID:

It's not like me to be so mean, you're all I wanted

INTO JAPANESE

それは私がそういうわけではないということではありません

BACK INTO ENGLISH

That is not that I am not that kind of

INTO JAPANESE

それは私がその種ではないということではありません

BACK INTO ENGLISH

It is not that I am not that kind

INTO JAPANESE

それは私がそんな種類ではないということではありません

BACK INTO ENGLISH

That does not mean I am not that kind

INTO JAPANESE

それは私がその種ではないという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

It does not mean I am not that kind

INTO JAPANESE

ようなものではないわけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like is not what it is not.

INTO JAPANESE

ようはないそれがないです。

BACK INTO ENGLISH

Like no it is not.

INTO JAPANESE

そう　その通りだ

BACK INTO ENGLISH

No. It is not.

INTO JAPANESE

そう　その通りだ

BACK INTO ENGLISH

No. It is not.