YOU SAID:

It's not like it's easy being so close to you and holding so many words on my tongue without anything to do with them

INTO JAPANESE

それはあなたにそんなに近くにいて、彼らと何の関係もなく私の舌の上に非常に多くの言葉を持つのは簡単ではない

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to be so close to you and have so many words on my tongue without any connection to them

INTO JAPANESE

あなたに近づいていて、彼らとつながりを持たずに私の舌に非常に多くの言葉を持つことは容易ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to have so many words on my tongue approaching you and not connecting with them

INTO JAPANESE

私の舌にこんなに多くの言葉があなたに近づいてきて、それらとつながっていないのは簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not easy that so many words on my tongue are approaching you and not connecting with them

INTO JAPANESE

私の舌の上の非常に多くの言葉があなたに近づいていて、それらと接続していないのは簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not easy that so many words on my tongue are approaching you and not connecting with them