YOU SAID:

It's not like it's easy being so close and holding so many words on my tongue

INTO JAPANESE

こんなに近くにいて、私の舌の上にたくさんの言葉を持つのは簡単ではない

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to be so close and have a lot of words on my tongue

INTO JAPANESE

こんなに近くにいて、私の舌にたくさんの言葉を持つことは簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to be so close and have a lot of words on my tongue