YOU SAID:
It's not like I'm doing this because I love you or anything, idiot!
INTO JAPANESE
あなたまたは何でも、大好きなのでこれをやってないんだばか!
BACK INTO ENGLISH
You or I don't do anything, because I love this fool!
INTO JAPANESE
あなたか私の何もしないでください、この愚か者を愛しているから!
BACK INTO ENGLISH
Nothing you or I do, because I love this fool!
INTO JAPANESE
何か私、この愚か者を愛しているから!
BACK INTO ENGLISH
Something because I love this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者が好きなので何か!
BACK INTO ENGLISH
Something like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のようなもの!
BACK INTO ENGLISH
Like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のような!
BACK INTO ENGLISH
As such this fool!
INTO JAPANESE
ようこの愚か者!
BACK INTO ENGLISH
Like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のような!
BACK INTO ENGLISH
As such this fool!
INTO JAPANESE
ようこの愚か者!
BACK INTO ENGLISH
Like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のような!
BACK INTO ENGLISH
As such this fool!
INTO JAPANESE
ようこの愚か者!
BACK INTO ENGLISH
Like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のような!
BACK INTO ENGLISH
As such this fool!
INTO JAPANESE
ようこの愚か者!
BACK INTO ENGLISH
Like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のような!
BACK INTO ENGLISH
As such this fool!
INTO JAPANESE
ようこの愚か者!
BACK INTO ENGLISH
Like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のような!
BACK INTO ENGLISH
As such this fool!
INTO JAPANESE
ようこの愚か者!
BACK INTO ENGLISH
Like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のような!
BACK INTO ENGLISH
As such this fool!
INTO JAPANESE
ようこの愚か者!
BACK INTO ENGLISH
Like this fool!
INTO JAPANESE
この愚か者のような!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
