Translated Labs
YOU SAID:
It's not in the cards for me
INTO JAPANESE
私のカードではないです。
BACK INTO ENGLISH
It is not my card.
それは私のカードではないです。
You've done this before, haven't you.