YOU SAID:

it's not goodnight this is goodbye i cannot promise i'll see the light i will miss you with all my heart i give you now to tear apart

INTO JAPANESE

おやすみじゃない これはさようなら 約束はできない 光が見えるよ 心からあなたがいなくて寂しいよ 今あなたを引き裂くために

BACK INTO ENGLISH

It's not goodnight This is goodbye I can't make promises I can see the light I miss you with all my heart To tear you apart now

INTO JAPANESE

おやすみじゃないよ さようなら 約束なんてできない 光が見えるよ 心から君がいなくて寂しい 今君を引き裂くために

BACK INTO ENGLISH

It's not good night Goodbye I can't make promises I can see the light I miss you from the bottom of my heart To tear you apart now

INTO JAPANESE

おやすみじゃない さようなら 約束なんてできない 光が見えるよ 心の底から君がいなくて寂しい 今君を引き裂いて

BACK INTO ENGLISH

It's not good night Goodbye I can't make any promises I can see the light I miss you from the bottom of my heart Tear you apart now

INTO JAPANESE

おやすみじゃない さようなら 約束なんてできない 光が見えるよ 心の底から君がいなくて寂しいよ 今は君を引き裂いて

BACK INTO ENGLISH

It's not good night Goodbye I can't make promises I can see the light I miss you from the bottom of my heart I'm tearing you apart now

INTO JAPANESE

おやすみじゃない さようなら 約束もできない 光が見える 心の底から会いたくて今 君を引き裂いてる

BACK INTO ENGLISH

It's not good night Goodbye I can't make any promises I can see the light I want to see you from the bottom of my heart Now I'm tearing you apart

INTO JAPANESE

おやすみじゃない さようなら 約束なんてできない 光が見えるよ 心の底から君に会いたい 今 君を引き裂くよ

BACK INTO ENGLISH

It's not good night Goodbye I can't make any promises I can see the light I want to see you from the bottom of my heart Now I'll tear you apart

INTO JAPANESE

おやすみじゃない さようなら 約束なんてできない 光が見えるよ 心の底から君に会いたい 今 君を引き裂くよ

BACK INTO ENGLISH

It's not good night Goodbye I can't make any promises I can see the light I want to see you from the bottom of my heart Now I'll tear you apart