YOU SAID:

It's not going to pop up because it's not going to pop up.

INTO JAPANESE

それはそれがポップアップするつもりはないのでポップアップつもりはないです.

BACK INTO ENGLISH

so it won't pop up it pops up is not going to.

INTO JAPANESE

それはそれをポップアップしませんのでポップアップをするをつもりはないです.

BACK INTO ENGLISH

to pop up so it does not pop it up is not going to.

INTO JAPANESE

それはないそれをポップアップしないようにポップアップにするつもりはないです.

BACK INTO ENGLISH

it is not going to pop it it does not pop up.

INTO JAPANESE

それはないだろうそれをポップするそれポップアップしません.

BACK INTO ENGLISH

it's not going to pop it it will not pop up.

INTO JAPANESE

それは、それを開くつもりはないそれがポップアップ表示されません.

BACK INTO ENGLISH

it is going to open it up it pops up does not.

INTO JAPANESE

それはそれを開くそれがポップアップしないつもりです.

BACK INTO ENGLISH

it's going to open it it does not pop up.

INTO JAPANESE

それはそれを開くつもりそれはポップアップしません.

BACK INTO ENGLISH

it's going to open it up it does not pop up.

INTO JAPANESE

それはそれを開くつもりまでそれポップアップしません.

BACK INTO ENGLISH

it's going to open it up until it pops up does not.

INTO JAPANESE

それはそれはないがポップアップするまでそれを開くつもりです.

BACK INTO ENGLISH

going up it pops up that's it.

INTO JAPANESE

それポップアップ表示されますそれを行く.

BACK INTO ENGLISH

it pops up it goes.

INTO JAPANESE

それがポップアップに行きます.

BACK INTO ENGLISH

it goes to the popup.

INTO JAPANESE

それは、ポップアップに行きます.

BACK INTO ENGLISH

it goes to pop up.

INTO JAPANESE

それはポップに します.

BACK INTO ENGLISH

it will pop.

INTO JAPANESE

それがポップアップ表示されます.

BACK INTO ENGLISH

it will pop up.

INTO JAPANESE

それがポップアップします.

BACK INTO ENGLISH

it will pop up.