YOU SAID:
It’s not going to fit in there.
INTO JAPANESE
そこには収まりません
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit in there.
INTO JAPANESE
そこには収まりません。
BACK INTO ENGLISH
It won't fit there.
INTO JAPANESE
そこには合わない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit there.
INTO JAPANESE
そこには収まらない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit in there.
INTO JAPANESE
そこには収まりません。
BACK INTO ENGLISH
It won't fit there.
INTO JAPANESE
そこには合わない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit there.
INTO JAPANESE
そこには収まらない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit in there.
INTO JAPANESE
そこには収まりません。
BACK INTO ENGLISH
It won't fit there.
INTO JAPANESE
そこには合わない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit there.
INTO JAPANESE
そこには収まらない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit in there.
INTO JAPANESE
そこには収まりません。
BACK INTO ENGLISH
It won't fit there.
INTO JAPANESE
そこには合わない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit there.
INTO JAPANESE
そこには収まらない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit in there.
INTO JAPANESE
そこには収まりません。
BACK INTO ENGLISH
It won't fit there.
INTO JAPANESE
そこには合わない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit there.
INTO JAPANESE
そこには収まらない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit in there.
INTO JAPANESE
そこには収まりません。
BACK INTO ENGLISH
It won't fit there.
INTO JAPANESE
そこには合わない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit there.
INTO JAPANESE
そこには収まらない。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't fit in there.
INTO JAPANESE
そこには収まりません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
