YOU SAID:

It's not funny anymore, no it's not

INTO JAPANESE

それはもうおかしくない、いやそれはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny anymore, no it is not.

INTO JAPANESE

それはもう面白いない、いいえそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is more interesting, no it is not.

INTO JAPANESE

もっと面白い、いやそれはないです。

BACK INTO ENGLISH

More interesting, no it is not.

INTO JAPANESE

面白く、いいえそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, no it is not.

INTO JAPANESE

興味深いことに、いいえそれではありません。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, no not now.

INTO JAPANESE

興味深いことに、ないないようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, was not shown.

INTO JAPANESE

興味深いことに、表示しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, does not display.

INTO JAPANESE

興味深いことは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Will not be interesting.

INTO JAPANESE

興味深いはされません。

BACK INTO ENGLISH

Interesting is not.

INTO JAPANESE

面白いではありません。

BACK INTO ENGLISH

Funny is not.

INTO JAPANESE

面白いではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny.

INTO JAPANESE

おかしくありません。

BACK INTO ENGLISH

Not funny.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny.

INTO JAPANESE

おかしくありません。

BACK INTO ENGLISH

Not funny.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny.

INTO JAPANESE

おかしくありません。

BACK INTO ENGLISH

Not funny.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。