YOU SAID:

It's not exactly career progression but it's still an enviable position to be in.

INTO JAPANESE

キャリアアップではありませんが、いまだにうらやましい立場です。

BACK INTO ENGLISH

Not a career advancement, but still an enviable one.

INTO JAPANESE

キャリアアップではありませんが、それでもoneましいものです。

BACK INTO ENGLISH

It's not a career advancement, but it's still one thing.

INTO JAPANESE

これはキャリアの向上ではありませんが、それでも1つのことです。

BACK INTO ENGLISH

This is not a career boost, but it is one thing.

INTO JAPANESE

これはキャリアアップではありませんが、一つのことです。

BACK INTO ENGLISH

This is not a career advance, but one thing.

INTO JAPANESE

これはキャリアアップではなく、一つのことです。

BACK INTO ENGLISH

This is one thing, not a career advancement.

INTO JAPANESE

これは一つのことであり、キャリアアップではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is one thing, not a career advancement.