YOU SAID:

It's not enough to take the one you love for granted You must remind her or she'll be inclined to say How do I know, he loves me? How do I know, he's mine? Does he leave a little note to tell you, you are on his mind? Send you yellow flowers when the sky is gray?

INTO JAPANESE

あなたを愛して当然彼女を思い出させる必要があります、1 つを取るには十分ではないまたは彼女は方法を知って、言って傾斜でしょう彼は私を愛しているか。 方法を知って、彼は私か。 彼が伝えたいことが彼の心に小さなメモを残すか。 空が灰色の場合黄色の花を送信しますか?

BACK INTO ENGLISH

Good enough to take one should love you, to remind her of course but not or she know how, say, would be inclined or he loves me. You know how, he did me. To say that he leave a small note on his mind? The sky is gray yellow

INTO JAPANESE

あなたを愛して、彼女を思い出させるのに十分なほど良いですが、いかに言い方が傾いているのか、彼が私を愛しているのか、知りません。彼はどうやって、私がやったのか知っている彼は彼の頭の中に小さなメモを残していると言っていますか？空は灰色の黄色です

BACK INTO ENGLISH

I love you, it is good enough to remind her, but I do not know how he is tilted or he loves me. How does he know what I'm saying He says he is leaving a small note in his head? The sky is gray

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している、彼女を思い出させるのに十分良いですが、私は彼がどのように傾いているか、彼が私を愛しているか分かりません。彼は私が言っていることをどうやって知っているのですか？空は灰色です

BACK INTO ENGLISH

I love you, good enough to remind her, I do not know how he is leaning, he loves me. How does he know the things I am saying? The sky is gray

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、彼女を思い出させるほど十分に、私は彼がどのように傾いているのかわかりません、彼は私を愛しています。彼は私が言っていることをどうやって知っていますか？空は灰色です

BACK INTO ENGLISH

I do not know how he is leaning enough to love you and remind her, he loves me. How does he know the things I am saying? The sky is gray

INTO JAPANESE

私は彼があなたを愛し、思い出させるほどに傾いているのか分からず、彼は私を愛しています。彼は私が言っていることをどうやって知っていますか？空は灰色です

BACK INTO ENGLISH

I do not know if he is leaning enough to remind you and remember, he loves me. How does he know the things I am saying? The sky is gray

INTO JAPANESE

私は彼があなたに思い出させるのに十分傾いているのか、覚えているのかわかりません、彼は私を愛しています。彼は私が言っていることをどうやって知っていますか？空は灰色です

BACK INTO ENGLISH

I do not know if he is leaning enough to remind you, he does love me. How does he know the things I am saying? The sky is gray

INTO JAPANESE

彼があなたに思い出させるのに十分傾いているかどうかはわかりません。彼は私を愛しています。彼は私が言っていることをどうやって知っていますか？空は灰色です

BACK INTO ENGLISH

I do not know if he is leaning enough to remind you. He loves me. How does he know the things I am saying? The sky is gray

INTO JAPANESE

彼があなたに思い出させるほどに傾いているかどうかはわかりません。彼はわたしが好きなの。彼は私が言っていることをどうやって知っていますか？空は灰色です

BACK INTO ENGLISH

I do not know if he is leaning enough to remind you. He likes me. How does he know the things I am saying? The sky is gray

INTO JAPANESE

彼があなたに思い出させるほどに傾いているかどうかはわかりません。彼は私が好きだ。彼は私が言っていることをどうやって知っていますか？空は灰色です

BACK INTO ENGLISH

I do not know if he is leaning enough to remind you. He likes me. How does he know the things I am saying? The sky is gray