YOU SAID:

It's not easy licking batter without petting Polyphemus

INTO JAPANESE

ふれあいポリフェムスなし簡単舐めている打者ではないです。

BACK INTO ENGLISH

No Petting Polyphemus is not easy licking the batter.

INTO JAPANESE

ないふれあいポリフェムスはねり粉を舐めているは容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Batter not meet Polyphemus, licking the powder easy, is not.

INTO JAPANESE

打者の満たしていないポリフェムス、簡単の粉を舐めているではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not in licking the batter does not meet Polyphemus, easy powder.

INTO JAPANESE

ポリフェムス、簡単粉末を満たしていない打者の舐めているにあらず。

BACK INTO ENGLISH

Not licking the batter does not meet Polyphemus, easy powder.

INTO JAPANESE

打者をなめんポリフェムス、簡単粉末を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

We do not meet batteries with polyphens, easy powder.

INTO JAPANESE

私達は多面体、容易な粉が付いている電池に会わない。

BACK INTO ENGLISH

We do not meet polyhedra, batteries with easy powder.

INTO JAPANESE

多面体、やさしい粉体の電池には合いません。

BACK INTO ENGLISH

It does not match polyhedral, gentle powder batteries.

INTO JAPANESE

それは多面体の、穏やかな粉電池に合いません。

BACK INTO ENGLISH

It does not match a polyhedral, gentle powder battery.

INTO JAPANESE

それは多面体の、穏やかな粉電池に合いません。

BACK INTO ENGLISH

It does not match a polyhedral, gentle powder battery.