YOU SAID:

It's not easy if you go from friends to a relationship. It gets too risky

INTO JAPANESE

友達から恋人関係に進むのは簡単ではありません。リスクが高くなりすぎる

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to go from being friends to being in a relationship. too high a risk

INTO JAPANESE

友達から恋人関係になるのは簡単ではありません。リスクが高すぎる

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to go from being friends to being in a relationship. Too risky

INTO JAPANESE

友達から恋人関係になるのは簡単ではありません。リスクが高すぎる

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to go from being friends to being in a relationship. Too risky