YOU SAID:

It's not because someone lead a bunch of donkeys that makes it a race horse, but possibly a farmer do.

INTO JAPANESE

誰かがそれを競馬にするロバの束を率いているからではなく、おそらく農民がそうしているからです。

BACK INTO ENGLISH

Not because someone is leading a bunch of donkeys to make it a horse race, but probably because they are farmers.

INTO JAPANESE

誰かがそれを競馬にするためにロバの束を率いているわけではないが、おそらく彼らは農民だからだろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone does not lead a bunch of donkeys to make it a horse race, but probably because they are farmers.

INTO JAPANESE

誰かがそれを競馬にするためにたくさんのロバを導いているわけではありませんが、おそらく彼らは農民だからです。

BACK INTO ENGLISH

Someone does not lead a lot of donkeys to make it a horse race, but probably because they are farmers.

INTO JAPANESE

誰かがそれを競馬にするために多くのロバを導いているわけではありませんが、おそらく彼らは農民だからです。

BACK INTO ENGLISH

Someone is not leading many donkeys to make it a horse race, but probably because they are farmers.

INTO JAPANESE

誰かがそれを競馬にするために多くのロバを導いていません、しかし、おそらく彼らは農民であるという理由で。

BACK INTO ENGLISH

Someone has not led many donkeys to make it horse racing, but probably because they are farmers.

INTO JAPANESE

誰かがそれを競馬にするように多くのロバを導いていませんでした、しかし、おそらく彼らは農民であるという理由で。

BACK INTO ENGLISH

Someone was not leading so many donkeys to make it a horse race, but probably because they are farmers.

INTO JAPANESE

誰かがそれを競馬にするためにそれほど多くのロバを導いていませんでしたが、おそらく彼らは農民であるためです。

BACK INTO ENGLISH

Someone did not lead so many donkeys to make it a horse race, probably because they are farmers.

INTO JAPANESE

たぶん多くのロバがそれを競馬にするように導いたことはなかった。おそらく彼らは農民だからである。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps many donkeys have never led to make it a horse race. Perhaps they are farmers.

INTO JAPANESE

おそらく多くのロバがそれを競馬にしたことがない。おそらく彼らは農民です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps many donkeys have never made it to horse racing. Perhaps they are farmers.

INTO JAPANESE

おそらく多くのロバが競馬に行ったことがない。おそらく彼らは農民です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps many donkeys have never been to horse racing. Perhaps they are farmers.

INTO JAPANESE

おそらく多くのロバが競馬に行ったことがないでしょう。おそらく彼らは農民です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps many donkeys have never been to horse racing. Perhaps they are farmers.