YOU SAID:

It's not because somebody lead a bunch of donkeys that makes it a race horse. A farmer can lead his bunch of donkeys.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを率いているからといって、それが競走馬になるわけではありません。農夫がロバの群れを率いていればいいのです。

BACK INTO ENGLISH

Just because someone leads a herd of donkeys doesn't make them racehorses; just because a farmer leads a herd of donkeys makes them racehorses.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。農夫がロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because someone leads a herd of donkeys doesn't make them race horses, just because a farmer leads a herd of donkeys doesn't make them race horses.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありませんし、農夫がロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because someone leads a herd of donkeys does not make those donkeys into racehorses, and just because a farmer leads a herd of donkeys does not make those donkeys into racehorses.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。また、農民がロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because someone leads a herd of donkeys doesn't make them racehorses, and just because a farmer leads a herd of donkeys doesn't make them racehorses.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありませんし、農民がロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because someone leads a herd of donkeys doesn't make those donkeys into racehorses, and just because a farmer leads a herd of donkeys doesn't make those donkeys into racehorses.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。また、農民がロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because someone leads a herd of donkeys doesn't make them racehorses, and just because a farmer leads a herd of donkeys doesn't make them racehorses.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありませんし、農民がロバの群れを率いているからといって、そのロバが競走馬になるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because someone leads a herd of donkeys doesn't make those donkeys into racehorses, and just because a farmer leads a herd of donkeys doesn't make those donkeys into racehorses.