YOU SAID:

It's not at all the same thing but get it, I guess.

INTO JAPANESE

それはまったく同じことではありませんが、それを理解していると思います。

BACK INTO ENGLISH

It's not exactly the same, but I think you understand it.

INTO JAPANESE

まったく同じではありませんが、ご理解いただけると思います。

BACK INTO ENGLISH

It's not exactly the same, but you can understand.

INTO JAPANESE

まったく同じではありませんが、理解できます。

BACK INTO ENGLISH

Not exactly the same, but understandable.

INTO JAPANESE

まったく同じではありませんが、理解できます。

BACK INTO ENGLISH

Not exactly the same, but understandable.