YOU SAID:

It's not as heavy as it appears to be, for the amount of water that's in there.

INTO JAPANESE

それはそこにある水の量がそうであるように見えるほど重くはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not heavy enough to look like the amount of water there is.

INTO JAPANESE

そこにある水の量のように見えるほど重くはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not heavy enough to look like the amount of water there.

INTO JAPANESE

そこには水の量のように見えるほど重くはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is not such heaviness that it looks like the amount of water.

INTO JAPANESE

それは水の量のように見えるような重さはありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not seem like it looks like the amount of water.

INTO JAPANESE

それは水の量のように見えるように見えません。

BACK INTO ENGLISH

It does not look like the amount of water.

INTO JAPANESE

それは水の量のようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

It does not look like the amount of water.