YOU SAID:

It's not about nations, or ideologies. It's not even about profit, resources, or ethnicity. It's an endless series of proxy battles, fought by mercenaries and machines.

INTO JAPANESE

国家やイデオロギーについてじゃ。 利益、リソース、または民族性についてもじゃ。 プロキシ戦い、傭兵とマシンでの無限のシリーズです。

BACK INTO ENGLISH

It's about national or ideological. Not even about profit, resources, or ethnicity. Proxy fights, is a series of infinite by mercenaries and machines.

INTO JAPANESE

国家やイデオロギーについてです。 について、利益、リソース、または民族性。プロキシは、戦い、傭兵とマシンで無限のシリーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is about national or ideological. About profit, resources, or ethnicity. Fight proxies, mercenaries and machines are infinite series.

INTO JAPANESE

それは国家的またはイデオロギー的なものです。利益、資源、民族性について代理人、傭兵、機械との戦いは無限の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is national or ideological. About profits, resources, ethnicity The fight with agents, mercenaries, machines is an infinite battle.

INTO JAPANESE

それは国家的またはイデオロギー的なものです。利益、資源、人種についてエージェント、傭兵、機械との戦いは無限の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is national or ideological. Benefits, resources, race Battle with agents, mercenaries, machines is an infinite battle.

INTO JAPANESE

それは国家的またはイデオロギー的なものです。利益、資源、レースエージェント、傭兵、機械との戦いは無限の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is national or ideological. Battle with profits, resources, race agents, mercenaries, machines is an infinite battle.

INTO JAPANESE

それは国家的またはイデオロギー的なものです。利益、資源、競争相手、傭兵、機械との戦いは無限の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is national or ideological. The fight against profits, resources, competitors, mercenaries, machines is an infinite battle.

INTO JAPANESE

それは国家的またはイデオロギー的なものです。利益、資源、競合他社、傭兵、機械との戦いは無限の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is national or ideological. Battle with profits, resources, competitors, mercenaries, machines is an infinite battle.

INTO JAPANESE

それは国家的またはイデオロギー的なものです。利益、資源、競合他社、傭兵、機械との戦いは無限の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is national or ideological. Battle with profits, resources, competitors, mercenaries, machines is an infinite battle.