YOU SAID:

It's not a question of where he grips it! It's a simple question of weight ratios! A five ounce bird could not carry a 1 pound coconut.

INTO JAPANESE

それは彼がそれをどこで握ったかの問題ではありません!重量比の簡単な問題です！ 5 オンスの鳥は 1 ポンドのココナッツを運ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It's not a matter of where he holds it! It's a simple matter of weight ratio! A 5 ounce bird could not carry 1 pound of coconut.

INTO JAPANESE

彼がそれをどこに持っているかは問題ではありません！単純な重量比の問題です！ 5 オンスの鳥は 1 ポンドのココナッツを運ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter where he has it! It's just a matter of weight ratio! A 5 ounce bird could not carry 1 pound of coconut.

INTO JAPANESE

彼がどこにいても構いません！あとは重量比の問題！ 5 オンスの鳥は 1 ポンドのココナッツを運ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter where he is! Then there is the matter of weight ratio! A 5 ounce bird could not carry 1 pound of coconut.

INTO JAPANESE

彼がどこにいても構いません！あとは重量比の問題！ 5 オンスの鳥は 1 ポンドのココナッツを運ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter where he is! Then there is the matter of weight ratio! A 5 ounce bird could not carry 1 pound of coconut.