YOU SAID:

it's not a phase, mom

INTO JAPANESE

フェーズではないママ

BACK INTO ENGLISH

MOM is not a phase

INTO JAPANESE

ママではない相です。

BACK INTO ENGLISH

This is the MOM, not phase.

INTO JAPANESE

ママ、フェーズではありません。

BACK INTO ENGLISH

MOM, not phase.

INTO JAPANESE

ママ、いない段階。

BACK INTO ENGLISH

Stage MOM, does not.

INTO JAPANESE

ママ、ステージはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no stage, MOM.

INTO JAPANESE

MOM は、ステージはありません。

BACK INTO ENGLISH

MOM is not the stage.

INTO JAPANESE

MOM は、ステージではありません。

BACK INTO ENGLISH

MOM doesn't have to be the stage.

INTO JAPANESE

MOM 段階である必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Should be a stage MOM.

INTO JAPANESE

MOM の段階である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There should be a stage MOM.

INTO JAPANESE

ステージMOMがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

There should be stage MOM.

INTO JAPANESE

ステージMOMがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

There should be stage MOM.