YOU SAID:

It's nonsense, says reason. It is what it is, says love. It's bad luck, says the calculation. It's nothing but pain, says fear.

INTO JAPANESE

それはナンセンスだ、と理由は言います。それが何であるか、愛は言います。それは不運だ、と計算は言います。それは痛みに他なりません、と恐れは言います。

BACK INTO ENGLISH

The reason says it's nonsense. Love says what it is. The calculation says it's unlucky. Fear says it's nothing but pain.

INTO JAPANESE

理由はそれがナンセンスだと言います。愛はそれが何であるかを言います。計算によると、それは不運です。恐怖はそれが痛みに他ならないと言います。

BACK INTO ENGLISH

The reason says it's nonsense. Love says what it is. According to calculations, it's unlucky. Fear says it is nothing but pain.

INTO JAPANESE

理由はそれがナンセンスだと言います。愛はそれが何であるかを言います。計算によると、それは不運です。恐れはそれが痛みに他ならないと言います。

BACK INTO ENGLISH

The reason says it's nonsense. Love says what it is. According to calculations, it's unlucky. Fear says it is nothing but pain.