YOU SAID:

It’s noble that you want to help us: in general, more judges make for better judging. But in the past when we’ve allowed (or asked) parents/teachers to judge, we’ve had problems:

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うことは高貴です：一般に、より多くの裁判官がより良い判断のために作ります。しかし、過去に両親/教師に裁判を許可した（または頼んだ）とき、問題がありました：

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us: in general, more judges make for better judgment. However, there were problems when in the past allowed (or asked) a trial to parents / teachers:

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うのは高貴です：一般的に、より多くの裁判官がより良い判断を下します。ただし、過去に保護者/教師へのトライアルを許可（または依頼）したときに問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us: in general, more judges will make better decisions. However, there was a problem when we allowed (or requested) trials for parents / teachers in the past.

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うのは気高いことです。一般的に、より多くの裁判官がより良い決定を下すでしょう。ただし、過去に保護者/教師のトライアルを許可（またはリクエスト）したときに問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us. In general, more judges will make better decisions. However, there was a problem when we allowed (or requested) a parent / teacher trial in the past.

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うのは高貴です。一般的に、より多くの裁判官がより良い決定を下します。ただし、過去に親/教師のトライアルを許可（またはリクエスト）したときに問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us. In general, more judges will make better decisions. However, there was a problem when allowing (or requesting) parent / teacher trials in the past.

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うのは高貴です。一般的に、より多くの裁判官がより良い決定を下します。ただし、過去に親/教師のトライアルを許可（またはリクエスト）するときに問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us. In general, more judges will make better decisions. However, there was a problem granting (or requesting) parent / teacher trials in the past.

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うのは高貴です。一般的に、より多くの裁判官がより良い決定を下します。ただし、過去に親/教師のトライアルを許可（または要求）する際に問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us. In general, more judges will make better decisions. However, there was a problem in the past allowing (or requesting) parent / teacher trials.

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うのは高貴です。一般的に、より多くの裁判官がより良い決定を下します。ただし、過去には、親/教師のトライアルの許可（またはリクエスト）に問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us. In general, more judges will make better decisions. However, in the past, there was a problem with permission (or request) for parent / teacher trials.

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うのは高貴です。一般的に、より多くの裁判官がより良い決定を下します。ただし、過去には、親/教師のトライアルの許可（または要求）に問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us. In general, more judges will make better decisions. However, in the past, there was a problem with parent / teacher trial permission (or request).

INTO JAPANESE

あなたが私たちを助けたいと思うのは高貴です。一般的に、より多くの裁判官がより良い決定を下します。ただし、過去には、親/教師のトライアル許可（または要求）に問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

It is noble that you want to help us. In general, more judges will make better decisions. However, in the past, there was a problem with parent / teacher trial permission (or request).