YOU SAID:

It's nine o'clock on a Saturday The regular crowd shuffles in There's an old man sittin' next to me Makin' love to his tonic and gin

INTO JAPANESE

土曜日の9時です 常連の群衆がシャッフルする 私の隣には老人が座っています。 彼の強壮剤とジンへのMakin'愛

BACK INTO ENGLISH

It's 9 o'clock on Saturday Crowd of regulars shuffle Next to me sits an old man. Makin's love for his tonics and gin

INTO JAPANESE

土曜日の9時です 常連の群衆がシャッフル 私の隣には老人が座っている。 彼の強壮剤とジンに対するMakinの愛

BACK INTO ENGLISH

It's 9 o'clock on Saturday Crowd of regulars shuffle Next to me sits an old man. Makin's love for his tonics and gin