YOU SAID:

It's nice to meet someone else from around here.

INTO JAPANESE

この辺りから他の誰かに会うのはうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is nice to see someone else from here.

INTO JAPANESE

ここから他の人に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to meet other people from here.

INTO JAPANESE

ここから他の人に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to meet other people from here.