YOU SAID:

It never rains but it pours when it rains cats and dogs

INTO JAPANESE

それは決して雨が、それは犬や猫が降るとき注ぐ

BACK INTO ENGLISH

It never rains but it dog or cat when it rains pour

INTO JAPANESE

雨は降りませんが、犬や猫を雨が降るとき注ぐ

BACK INTO ENGLISH

When it rains cats and dogs it never rains but pours

INTO JAPANESE

犬や猫が降るときそれは決して雨が土砂降り

BACK INTO ENGLISH

When it rains cats and dogs it never rain cats and dogs.

INTO JAPANESE

ときそれ雨が猫や犬をそれ決して雨が土砂降り。

BACK INTO ENGLISH

When rain is pouring, it rained cats and dogs it never.

INTO JAPANESE

雨を注ぐときに土砂降りのそれ決して。

BACK INTO ENGLISH

When pouring rain cats and dogs it never will.

INTO JAPANESE

注ぐ雨土砂降りのときそれは決してください。

BACK INTO ENGLISH

Pouring rain pours when it never should.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨を注ぐときそれは決してする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When pouring heavy rain it never should be.

INTO JAPANESE

激しい雨を注ぐとき、それは決してする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When the pouring rain, it never should be.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨はされるはず。

BACK INTO ENGLISH

Should be heavy rain.

INTO JAPANESE

大雨をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a heavy rain.

INTO JAPANESE

大雨でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be a heavy rain.

INTO JAPANESE

大雨をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a heavy rain.

INTO JAPANESE

大雨でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be a heavy rain.