YOU SAID:
it'd never occurred to me that he'd want to eat the food.
INTO JAPANESE
彼は食べ物を食べたい私にはつかなかった。
BACK INTO ENGLISH
He didn't want to eat the food I.
INTO JAPANESE
- 彼 そんな人じゃないわ
BACK INTO ENGLISH
- He didn't want to.
INTO JAPANESE
- 彼 そんな人じゃないわ
BACK INTO ENGLISH
- He didn't want to.
That didn't even make that much sense in English.