YOU SAID:

It never happens to me, It never happens to me! (It's the way my life was meant to be!) It never happens to me, it never happens to me! (Love's just a door that's locked and there's no key!) It never happens to me!

INTO JAPANESE

それは私には決して起こらない、私には決して起こらない！ （それが私の人生のあり方だったのです！） 私には決して起こりません、私には決して起こりません！ (愛は鍵のないドアに過ぎない!) そんなことは私には起こらない!

BACK INTO ENGLISH

It never happens to me, never happens to me! (That's how my life was!) Never happens to me, never happens to me! (Love is just a door without a lock!) It doesn't happen to me!

INTO JAPANESE

それは私には決して起こらない、私には決して起こらない！ (それが私の人生だった!) 私には決して起こらない、私には起こらない! (愛は鍵のないただのドアだ!) 私には起こらない!

BACK INTO ENGLISH

It never happens to me, never happens to me! (That was my life!) Never happened to me, never happened to me! (Love is just a door without a lock!) Never happened to me!

INTO JAPANESE

それは私には決して起こらない、私には決して起こらない！ （それが私の人生だった！） 私には決して起こらなかった、私には決して起こらなかった！ (愛は鍵のないただのドア!) 私には起こらなかった!

BACK INTO ENGLISH

It never happens to me, never happens to me! (That was my life!) Never happened to me, never happened to me! (Love is just a door without a lock!) Never happened to me!