YOU SAID:

It never forgives. It never forgets.

INTO JAPANESE

それは決して許しません。決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I never forgive it. I will never forget it.

INTO JAPANESE

決して許しません。私はそれを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I will never forgive you. I will never forget it.

INTO JAPANESE

私はあなたを許すことはありません。私はそれを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I will not forgive you. I will never forget it.

INTO JAPANESE

私はあなたを許しません。私はそれを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I will not forgive you. I will never forget it.