YOU SAID:

It never ends...even though it should have by now.

INTO JAPANESE

それは今までにあっても終わらない。

BACK INTO ENGLISH

It is ever even does not end.

INTO JAPANESE

それは今までも終わらない。

BACK INTO ENGLISH

It ain't over until now.

INTO JAPANESE

それは今までにはないです。

BACK INTO ENGLISH

It isn't until now.

INTO JAPANESE

それは、今までではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not until now.

INTO JAPANESE

それは今までないです。

BACK INTO ENGLISH

It isn't until now.

INTO JAPANESE

それは、今までではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not until now.

INTO JAPANESE

それは今までないです。