YOU SAID:

It’s never an easy thing To stand in front of you It’s like a thriller movie Everything will be fine But one thing goes wrong And it all starts from there

INTO JAPANESE

スタンドに簡単なことでは決してスリラー映画のようにそれはあなたの前にすべてがうまくなるが、1 つの事がうまくいかないと、それはすべてはそこから始まります

BACK INTO ENGLISH

In a simple matter to the stand never like a thrill film it gets everything well before you, but one thing goes wrong, it all starts from there

INTO JAPANESE

シンプルな問題ではなく、スリル満点の映画が好きではないことは、あなたの前ですべてがうまくいくが、一つは間違っている、それはすべてそこから始まる

BACK INTO ENGLISH

It's not a simple problem, not like thrilling movies, everything goes well in front of you, but one is wrong, it all begins from there

INTO JAPANESE

それは単純な問題ではない、スリリングな映画好きではないすべてがあなたの前でよく行くが、1 つが間違っている、それはすべてはそこから始まる

BACK INTO ENGLISH

It is not a simple matter, not like a thrilling film everything goes well in front of you, but one is wrong, it all starts from there

INTO JAPANESE

それは単純な問題ではない、スリリングな映画好きではない、すべてはあなたの前でよく行くが、1 つが間違っている、それはすべてはそこから始まります

BACK INTO ENGLISH

It is not a simple matter, in a thrilling movie, not all goes well in front of you, but one is wrong, it all starts from there

INTO JAPANESE

スリリングな映画、あなたの前にもすべてではないが、単純な問題ではないが、1 つは間違っている、それはすべてはそこから始まります

BACK INTO ENGLISH

Is not a simple matter even before a thrilling movie, you are not all the wrong one, it all starts from there

INTO JAPANESE

単純な問題ではないスリリングな映画の前にもあなたはすべての間違ったものではない、それはすべてはそこから始まります

BACK INTO ENGLISH

Even ago a thrilling film is not a simple matter in all the wrong things you will not, it all starts from there

INTO JAPANESE

前もスリリングな映画はない、しない、すべてはそこから始まるすべての間違ったことの簡単な問題

BACK INTO ENGLISH

A simple problem of not before a thrilling movie, starts there, not everything is all wrong

INTO JAPANESE

単純な問題のないスリリングな映画の前にそこから始まる、すべてがすべて間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Not a simple matter of a thrilling film prior to starting from there, everything is all wrong.

INTO JAPANESE

そこから始まる前にスリリングな映画の簡単な問題ではない、すべてがすべて間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything isn't a simple matter of a thrilling film from there before, has it all wrong.

INTO JAPANESE

すべての前にそこからスリリングな映画の簡単な問題ではない、それはすべて間違っています。

BACK INTO ENGLISH

In front of all from a simple matter of a thrilling film is not, it is all wrong.

INTO JAPANESE

スリリングな映画の簡単な問題からすべての前ではない、それはすべて間違っています。

BACK INTO ENGLISH

From a simple matter of thrilling movies in front of all, it is all wrong.

INTO JAPANESE

すべての前でスリリングな映画の簡単な問題からそれはすべて間違っています。

BACK INTO ENGLISH

In front of all wrong it's all from a simple matter of a thrilling movie.

INTO JAPANESE

すべての悪の前でスリリングな映画の簡単な問題からです。

BACK INTO ENGLISH

In front of all evil is a simple matter of a thrilling movie.

INTO JAPANESE

すべての悪の前にスリリングな映画の単純な問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is a simple matter of thrilling movies in front of all the evil.

INTO JAPANESE

すべての悪の前でスリリングな映画の単純な問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is a simple matter of thrilling movies in front of all the evil.