YOU SAID:

It's negative attention at best but call it nothing

INTO JAPANESE

せいぜい否定的な注意ですが、それを何も呼びません

BACK INTO ENGLISH

At most a negative note, but don't call it anything

INTO JAPANESE

せいぜいネガティブなメモですが、何も呼ばないでください

BACK INTO ENGLISH

At most a negative note, don't call anything

INTO JAPANESE

せいぜいネガティブな音で、何も呼ばないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't call anything, at most a negative sound

INTO JAPANESE

何も呼ばないでください、せいぜいネガティブな音

BACK INTO ENGLISH

Don't call anything, at most a negative sound