YOU SAID:

It's my own desire It's my own remorse Help me to decide Help me make the most Of freedom and of pleasure Nothing ever lasts forever Everybody wants to rule the world

INTO JAPANESE

それはそれは私自身の反省ヘルプ私が決める私の自由の最も役立つし、喜びの何も今までは永遠に誰もが世界を支配したい自分の欲望

BACK INTO ENGLISH

Until now nothing of the joy that's forever wants to rule the world everyone desire, and it's my own remorse help me decide my freedom most useful

INTO JAPANESE

喜び、それは永遠に誰もが望む世界を支配したいとの何も今まで自分の反省は私私の自由の最も有用なを決めるのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

Joy, it's forever that I want to dominate the world that everyone wants, nothing of my reflection until now I will help to decide the most useful of my freedom

INTO JAPANESE

喜び、それは、永遠に誰もが、私の反射までの何も今、私は私の自由の中で最も役に立つかを決定するのに役立ちます世界を支配したいです。

BACK INTO ENGLISH

Joy, it forever everyone, anything until my reflections now will help me to decide what is most useful in my freedom I want to dominate the world.

INTO JAPANESE

喜び、それは永遠に誰もが、私の反射は今まで何かは世界を支配したい私の自由に最も有用なものを決定するのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Joy, it will help everyone, everyday, my reflex ever decides what is most useful to my freedom something you want to dominate the world.

INTO JAPANESE

喜び、それは誰もが、日常を助けるが、私の反射は、これまで私の自由に最も便利です決定する何かが世界を支配しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Joy, it helps everyone, everyday, but something that determines my reflection is most convenient to my freedom ever tries to dominate the world.

INTO JAPANESE

喜び、毎日皆に役立ちますが、私の反省を決めるものは、私の自由が世界を支配しようとするのに最も便利です。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure, helpful to everyone everyday, but what determines my reflections is most convenient for my freedom to rule the world.

INTO JAPANESE

毎日全員に役立つ喜びですが、私の反省を決めるのは私の自由を世界を支配するのに最も便利です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pleasure to serve everyone everyday, but deciding my reflection is most convenient to rule the world with my freedom.

INTO JAPANESE

毎日皆に奉仕することは喜びですが、私の反省は自由をもって世界を支配するのに最も便利だと決めました。

BACK INTO ENGLISH

It is a pleasure to serve everyone every day, but I decided that my reflections are most convenient to rule the world with freedom.

INTO JAPANESE

誰もが毎日奉仕することは喜ばしいことですが、自由をもって世界を支配するために私の意見が最も便利だと決めました。

BACK INTO ENGLISH

It is pleasing for everyone to serve every day, but I decided that my opinion is most convenient for dominating the world with freedom.

INTO JAPANESE

誰もが毎日奉仕することは喜ばしいことですが、自由をもって世界を支配するのに私の意見が最も便利だと決めました。

BACK INTO ENGLISH

It is pleasing for everyone to serve every day, but I decided that my opinion is most convenient for dominating the world with freedom.