YOU SAID:

it's my body that's changing

INTO JAPANESE

それは変化しています私の体です

BACK INTO ENGLISH

It's my body that has changed

INTO JAPANESE

それは変更されている私の体です

BACK INTO ENGLISH

It's my body that have been changed

INTO JAPANESE

これは、変更された私の体です

BACK INTO ENGLISH

This is my body, which has been changed

INTO JAPANESE

これは、変更された私の体であり、

BACK INTO ENGLISH

This is my body that has been changed,

INTO JAPANESE

これは、変更された私の体であります

BACK INTO ENGLISH

This is in my body that has been changed

INTO JAPANESE

これは、変更されたことは、私の体であります

BACK INTO ENGLISH

This is, is that it has been changed, there in my body

INTO JAPANESE

これは、ある私の体内に、それが変更されたことがあります

BACK INTO ENGLISH

This, to some my body, there is that it has been changed

INTO JAPANESE

これは、いくつかの自分の身体に、それが変更されたことがあります

BACK INTO ENGLISH

This is, to some of my own body, there is that it has been changed

INTO JAPANESE

これは私自身の体の一部に、それが変更されたことがある、あります

BACK INTO ENGLISH

This is a part of my own body, there is that it has been changed, there will

INTO JAPANESE

これはそこだろう、それが変更されたことがあり、自分の体の一部であります

BACK INTO ENGLISH

This would be there, there is that it has been changed, it will be part of his body

INTO JAPANESE

これは、あるだろう、それが変更されたことがある、それは、彼の体の一部になります

BACK INTO ENGLISH

This is, there will be, there is that it has been changed, it becomes part of his body

INTO JAPANESE

これは、になり、それが変更されたことがある、それは、彼の身体の一部がなります

BACK INTO ENGLISH

This results in sometimes it is modified, it will have some of his body

INTO JAPANESE

これは、時にはそれが修正されることになる、それは彼の体の一部を持っています

BACK INTO ENGLISH

This is, at times so that it is modified, it has a part of his body

INTO JAPANESE

それが彼の体の部分を有する、修飾されているように、これは時間であります

BACK INTO ENGLISH

It has a part of his body, as has been modified, this is the time

INTO JAPANESE

これは時間であり、変更されているように、彼の体の部分を有しています

BACK INTO ENGLISH

This is a time, as has been changed, you have a part of his body

INTO JAPANESE

これは、変更されているとして、あなたは彼の体の部分を持って、時間であり、

BACK INTO ENGLISH

This is as has been changed, you have a portion of his body, the time,

INTO JAPANESE

時間、あなたは彼の体の部分を持って、変更されているようです、

BACK INTO ENGLISH

Time, you have a part of his body, seems to have been changed,

INTO JAPANESE

時間は、あなたが彼の体の一部を持っている、変更されているようです、

BACK INTO ENGLISH

Time, you have a part of his body, seems to have been changed,