YOU SAID:

it must have been love but it's over now

INTO JAPANESE

それは愛だったにちがいないが、それは今では

BACK INTO ENGLISH

It was love, it is now the

INTO JAPANESE

それは愛、それは今、

BACK INTO ENGLISH

Is it love, is it now

INTO JAPANESE

それが好き、それは今

BACK INTO ENGLISH

Like it, it's now

INTO JAPANESE

それのようなそれは今

BACK INTO ENGLISH

It's like it is now.

INTO JAPANESE

それが今のようです。

BACK INTO ENGLISH

It now seems.

INTO JAPANESE

今です。

BACK INTO ENGLISH

It is now.

INTO JAPANESE

それは今です。

BACK INTO ENGLISH

It is now.