YOU SAID:

It must have been a rainy day when you were born, but it wasn’t really rain, the sky was crying because it lost his most beautiful angel

INTO JAPANESE

雨の日ときあなたが生まれたが、雨ではなかった本当に、空が泣いていたのでそれは彼の最も美しい天使を失ったに違いない

BACK INTO ENGLISH

On a rainy day when you were born, but it is surely wasn't really the sky was crying because it lost his most beautiful angel

INTO JAPANESE

ときあなたが生まれたが、確かに雨の日に本当になかったし、それは彼の最も美しい天使を失ったために空が泣いていた

BACK INTO ENGLISH

When you were born, but certainly real rainy day sky was crying because it lost his most beautiful angel, and there was no

INTO JAPANESE

あなたが生まれたが、それは彼の最も美しい天使を失ったし、あったので確かに実際雨の日空が泣いていたときも

BACK INTO ENGLISH

Also since you were born, but it lost his most beautiful angel and was certainly real rainy day sky is crying

INTO JAPANESE

またあなたが生まれたが、それは彼の最も美しい天使を失ったし、は確かに本物だったので雨の日の空が泣いています。

BACK INTO ENGLISH

And also where you were born, but it lost his most beautiful angel, crying sky rainy day because it was indeed real.

INTO JAPANESE

またあなたが生まれたところが、それは確かに本物だったので空雨の日、泣いて、彼の最も美しい天使を失った。

BACK INTO ENGLISH

Also where you were born, but it was certainly real sky rainy day, crying and lost his most beautiful angel.

INTO JAPANESE

またあなたが生まれたところ、確かに実際の空雨の日、泣いて、彼の最も美しい天使を失ったです。

BACK INTO ENGLISH

Also where you were born, surely the actual sky rainy day, crying and lost his most beautiful angel is.

INTO JAPANESE

またあなたが生まれたところ確かに泣いて、彼の最も美しい天使を失った、実際空雨の日です。

BACK INTO ENGLISH

It is also lost the cry for sure where you were born, his most beautiful angels, real sky rainy day.

INTO JAPANESE

それが確かにあなたが生まれたところ叫び、彼の最も美しい天使、実際の空の雨の日にも失われます。

BACK INTO ENGLISH

Where you were born it was certainly screaming, his most beautiful angel, lost in the real sky rainy day.

INTO JAPANESE

ここであなたが生まれたそれ確かに叫んでいた、実際の空の雨の日に失われた彼の最も美しい天使。

BACK INTO ENGLISH

He lost in the real sky where you were born and it was certainly screaming rainy day the most beautiful angel.

INTO JAPANESE

彼はあなたが生まれた、それは確かに雨の日を叫んでいた実際の空で最も美しい天使を失った。

BACK INTO ENGLISH

He lost it you were born, in the actual sky certainly was screaming on a rainy day the most beautiful angel.

INTO JAPANESE

彼は実際に、あなたが生まれたそれを失った空確かに叫んでいた雨の日の最も美しい天使。

BACK INTO ENGLISH

He is the most beautiful angel in the rain certainly was screaming sky lost actually, you were born that day.

INTO JAPANESE

彼は最も美しい雨の中で天使は確かに空を叫んでいた実際に失われた、あなたはその日生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He was in the most beautiful rain born that day you actually lost, certainly was screaming Sky Angel.

INTO JAPANESE

確かに、実際に失ったが、その日に生まれた最も美しい雨の中だった彼と、スカイエンジェルが叫んでいた。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, was screaming Sky Angel, and he was the most beautiful rain on that day was actually lost.

INTO JAPANESE

スカイエンジェルでは叫んでいたことを確認して、彼が一番きれいだったあの日の雨が実際に失われました。

BACK INTO ENGLISH

Verify that Angel was screaming, he was the most beautiful day of rain actually lost.

INTO JAPANESE

天使が叫んでいたか、彼が実際に失われた雨の最も美しい日を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make the most beautiful day of rain was crying Angel, that he in fact lost.

INTO JAPANESE

作る雨の最も美しい日は、彼が実際に失われた天使を泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Crying Angel rain make the most beautiful day, he actually lost.

INTO JAPANESE

雨が最も美しい日を作る天使を泣いて、彼は実際に失った。

BACK INTO ENGLISH

Crying Angel making rain is the most beautiful day, he actually lost.

INTO JAPANESE

雨を作る天使は最も美しい一日泣いている、彼は実際に失った。

BACK INTO ENGLISH

Angel rain to make the most beautiful day crying, he actually lost.

INTO JAPANESE

天使雨が泣いて、彼が実際に失われた最も美しい日を作る。

BACK INTO ENGLISH

Make the most beautiful day crying Angel rain, he in fact lost.

INTO JAPANESE

天使雨が泣く最も美しい日を作る、彼は実際には失われました。