YOU SAID:

It must be easy to commit crimes as a snake because you don't have to worry about leaving fingerprints. The light that burns twice as bright burns half as long.

INTO JAPANESE

指紋を残すことを心配する必要がないので、ヘビとして犯罪を犯すのは簡単でなければなりません。 2倍の明るさで燃える光は、半分の長さで燃えます。

BACK INTO ENGLISH

It must be easy to commit a crime as a snake, as you don't have to worry about leaving fingerprints. Light that burns at twice the brightness burns at half the length.

INTO JAPANESE

あなたは指紋を残すことを心配する必要はありませんので、ヘビとして犯罪を犯すことは簡単でなければなりません。 明るさの2倍で燃える光は、半分の長さで燃えます。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to worry about leaving fingerprints, so it must be easy to commit a crime as a snake. Light that burns at twice the brightness burns at half the length.

INTO JAPANESE

指紋を残すことを心配する必要はないので、ヘビとして犯罪を犯すのは簡単でなければなりません。 明るさの2倍で燃える光は、半分の長さで燃えます。

BACK INTO ENGLISH

It must be easy to commit a crime as a snake, as you won't have to worry about leaving fingerprints. Light that burns at twice the brightness burns at half the length.

INTO JAPANESE

あなたは指紋を残すことを心配する必要はありませんので、ヘビとして犯罪を犯すのは簡単でなければなりません。 明るさの2倍で燃える光は、半分の長さで燃えます。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to worry about leaving fingerprints, so it must be easy to commit a crime as a snake. Light that burns at twice the brightness burns at half the length.

INTO JAPANESE

指紋を残すことを心配する必要はないので、ヘビとして犯罪を犯すのは簡単でなければなりません。 明るさの2倍で燃える光は、半分の長さで燃えます。

BACK INTO ENGLISH

It must be easy to commit a crime as a snake, as you won't have to worry about leaving fingerprints. Light that burns at twice the brightness burns at half the length.

INTO JAPANESE

あなたは指紋を残すことを心配する必要はありませんので、ヘビとして犯罪を犯すのは簡単でなければなりません。 明るさの2倍で燃える光は、半分の長さで燃えます。