YOU SAID:

It must be discarded, because it has failed its purpose of driving them from our beautiful lands.

INTO JAPANESE

それは、私たちの美しい土地から彼らを追い出す目的に失敗したので、捨てなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It has failed for the purpose of driving them out of our beautiful land, so we have to throw it away.

INTO JAPANESE

それを私たちの美しい土地から追い払う目的で失敗したので、私たちはそれを投棄しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We failed to destroy it from our beautiful land, so we have to throw it away.

INTO JAPANESE

私たちは美しい土地からそれを破壊することができなかったので、それを投棄しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We could not destroy it from the beautiful land, so we have to throw it away.

INTO JAPANESE

私たちは美しい土地からそれを破壊することができなかったので、それを捨てなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We could not destroy it from the beautiful land, so we must throw it away.

INTO JAPANESE

私たちは美しい土地からそれを破壊することができなかったので、それを捨てなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We could not destroy it from the beautiful land, so we must throw it away.