YOU SAID:

It must BE bad, Crawley. Otherwise you wouldn’t have tempted them into it.

INTO JAPANESE

きっと悪いよ、クローリー。そうでなければ、彼らを誘惑することはなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It must be your fault, Crowley. Otherwise, he would not have tempted them.

INTO JAPANESE

それはあなたのせいでしょう、クロウリー。そうでなければ、彼は彼らを誘惑しなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

It's your fault, Crowley. Otherwise he would not have seduced them.

INTO JAPANESE

あなたのせいだよ、クロウリー。そうでなければ彼は彼らを誘惑しなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

It's your fault, Crowley. Otherwise he would not have seduced them.