YOU SAID:

"It must be a Thursday. I could never quite get the hang of Thursdays." - Arthur Dent, Hitchhiker's guide to the galaxy

INTO JAPANESE

"それは木曜日にある必要があります。私が決してかなりのこつを得る木曜日"- アーサー ・ デント、銀河ヒッチハイク ガイド。

BACK INTO ENGLISH

"It has to be on Thursday. I never quite a knack Thursday get "-the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Arthur Dent.

INTO JAPANESE

「木曜日にしていますあります。私は決してかなりコツ (木曜日) を得る"-アーサーの凹み、銀河ヒッチ ハイカー ガイド。

BACK INTO ENGLISH

"On Thursday there. I never quite get tricks (Thursday) "-Arthur Dent, Galactic Hitchhikers Guide.

INTO JAPANESE

「木曜日が。私はかなりトリック (木曜日) を得る"-アーサーの凹み、銀河ヒッチ ハイカーのガイド。

BACK INTO ENGLISH

"On Thursdays. I get a good deal (Thursday) trick "-Arthur Dent, Galactic Hitchhikers Guide.

INTO JAPANESE

「木曜。良い取引を取得 (木) トリック"-アーサーの凹み、銀河ヒッチ ハイカーのガイド。

BACK INTO ENGLISH

"Thursday. Good deal on getting (Thursday) trick "-Arthur Dent, Galactic Hitchhikers Guide.

INTO JAPANESE

"木曜日。(木) トリックを得ることにかなり"-アーサーの凹み、銀河ヒッチ ハイカーのガイド。

BACK INTO ENGLISH

"On Thursday. (Thursday) tricks to get pretty "-Arthur Dent, Galactic Hitchhikers Guide.

INTO JAPANESE

「木曜日に。(木) トリックを得るにはかなり"-アーサーの凹み、銀河ヒッチ ハイカー ガイド。

BACK INTO ENGLISH

"On Thursday. (Thursday) and to get the trick "-Arthur Dent, Galactic Hitchhikers Guide.

INTO JAPANESE

「木曜日に。(木曜日) とトリックを取得する"-アーサーの凹み、銀河ヒッチ ハイカーのガイド。

BACK INTO ENGLISH

"On Thursday. (Thursday) to get the trick "-Arthur Dent, Galactic Hitchhikers Guide.

INTO JAPANESE

「木曜日に。(木) トリックを取得する"-アーサーの凹み、銀河ヒッチ ハイカーのガイド。

BACK INTO ENGLISH

"On Thursday. (Thursday) to get the trick "-Arthur Dent, Galactic Hitchhikers Guide.