YOU SAID:

It's more than you think but less than you hope

INTO JAPANESE

それはあなたが思う期待未満以上

BACK INTO ENGLISH

It's more than expected less than you think

INTO JAPANESE

それはあなたが考えるよりより少なく予想以上です。

BACK INTO ENGLISH

It is expected more than less than you think.

INTO JAPANESE

未満以上だと思うが期待されます。

BACK INTO ENGLISH

Less will be expected to think it over.

INTO JAPANESE

以下は、それを考えると予想されます。

BACK INTO ENGLISH

Think of it the following is expected.

INTO JAPANESE

それ以下が期待されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is less than expected.

INTO JAPANESE

私はそれが予想よりも小さいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I it was smaller than expected.

INTO JAPANESE

それはより小さかったと思う期待します。

BACK INTO ENGLISH

I think it's smaller than expected.

INTO JAPANESE

予想よりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

It is smaller than expected.

INTO JAPANESE

予想よりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

It is smaller than expected.